"Soldaten im Nachkrieg“ jetzt auf Englisch erschienen.

Unter dem Titel „Postwar Soldiers. Historical Controversies and West German Democratization, 1945-1955“ ist die Monografie von Prof. Dr. Jörg Echternkamp zu den „Soldaten im Nachkrieg“ jetzt bei Berghahn Books New York/Oxford veröffentlicht worden.

Vergrößern

In der zuerst in der ZMSBwZentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr-Reihe „Beiträge zur Militärgeschichte“ bei de Gruyter erschienenen Habilitationsschrift steht das Verhältnis der Westdeutschen zu Militär und militärischer Gewalt im Mittelpunkt.

Nach einer Analyse der Deutungen des Krieges in seiner Endphase und in der Besatzungszeit geht es um die Selbstbilder soldatischer Erfahrungsgemeinschaften und die Neugründung deutscher Streitkräfte. Die öffentlichen Kontroversen darüber haben, so lautet das Argument, den politischen und kulturellen Wandel nach 1945 vorangetrieben.

Der Autor und sein Werk wurden mit dem Übersetzungsförderpreis „Geisteswissenschaften International“ ausgezeichnet. Das von der Fritz Thyssen Stiftung, der VGVerteidigungsgeräte Wort, dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels und dem Auswärtige Amt getragene Programm hat das Erscheinen der englischen Ausgabe mit ermöglicht.